ts pmo

„ts pmo” is een afkorting van „this shit pisses me off” – in het Nederlands zoiets als „dit irriteert me mateloos” of „hier word ik zo pissig van”. Wie dat schrijft, lucht zijn hart, meestal over iets kleins: de trein, het weer, de baas.

Let op bij „pmo” alleen: het kan ook „put me on” betekenen, dus „laat me dat eens horen” of „tip me eens”, bijvoorbeeld bij een nummer of een serie. Wat er bedoeld wordt, blijkt meestal uit de context.

De afkorting komt uit het Afro-Amerikaanse Engels (AAVE) en ging in 2025 viral.

In de chat lees je bijvoorbeeld: „Trein alweer 40 minuten vertraging, ts pmo”. Een passend antwoord zou zijn: „O nee, wat balen – ben je er in elk geval goed aangekomen?” Met een beetje medeleven zit je hier altijd goed.

Lees je daarentegen „pmo, waar luister je nu naar?”, dan wil je gesprekspartner gewoon een tip van je.