Datinglexicon · Jongeren- en internettaal
„Lowkey” betekent „een beetje, stiekem”, „highkey” het tegenovergestelde: „heel openlijk, totaal”.
„Lowkey” en „highkey” zijn twee tegenhangers waarmee je aangeeft hoe sterk of hoe openlijk iets bedoeld is. „Lowkey” betekent „een beetje”, „eigenlijk wel” of „stiekem”. „Highkey” betekent „heel openlijk”, „totaal”, „zonder het te verstoppen”.
Beide woorden komen uit het Engels en staan in de zin meestal als versterker of verzachter voor de eigenlijke boodschap.
In de chat: „Ik vind je lowkey best schattig” betekent „Ik vind je eigenlijk wel schattig, maar ik zeg het voorzichtig”. Daartegenover: „Ik ben highkey zenuwachtig voor onze afspraak” betekent „Ik ben echt zenuwachtig en geef het gewoon toe”.
Op DaddyBoy
Een „lowkey” is vaak een voorzichtige stap naar voren. Geef je gesprekspartner wat zekerheid, bijvoorbeeld met: „Wat leuk, ik vind jou ook schattig.” Wie „highkey” schrijft, legt de kaarten op tafel – dan mag jij net zo open antwoorden.
Past hierbij
- no cap„No cap” betekent „echt waar” of „eerlijk gezegd”; „cap” alleen betekent een leugen.
- das crazy„Das crazy” is Duitse jongerentaal voor „heftig” of „aha, oké” – het Duitse jeugdwoord van het jaar 2025.
- slay„Slay” betekent geweldig zijn, zelfverzekerd optreden of oogverblindend zijn – de uitdrukking wordt toegeschreven aan de queer ballroomscene.