Dating-Lexikon · Jugend- und Netzsprache
„ts pmo“ heißt „this shit pisses me off“, also „das nervt mich total“; „pmo“ allein kann auch „put me on“ bedeuten.
„ts pmo“ ist eine Abkürzung für „this shit pisses me off“ – auf Deutsch etwa „das nervt mich total“ oder „das regt mich auf“. Wer das schreibt, macht seinem Ärger Luft, meist über eine Kleinigkeit: den Zug, das Wetter, den Chef.
Vorsicht bei „pmo“ allein: Es kann auch „put me on“ heißen, also „zeig mir das mal“ oder „bring mich drauf“, etwa bei einem Song oder einer Serie. Was gemeint ist, verrät meist der Zusammenhang.
Die Abkürzung stammt aus dem afroamerikanischen Englisch (AAVE) und ging 2025 viral.
Im Chat liest du zum Beispiel: „Bahn schon wieder 40 Minuten zu spät, ts pmo“. Eine passende Antwort wäre: „Oh nein, wie ärgerlich – bist du wenigstens gut angekommen?“ Mit ein bisschen Mitgefühl liegst du hier immer richtig.
Liest du dagegen „pmo, was hörst du gerade?“, will dein Gegenüber einfach einen Tipp von dir.