Dating-Lexikon · Jugend- und Netzsprache
„No cap“ heißt „ohne Scheiß“ oder „ganz ehrlich“; „cap“ allein bedeutet Lüge.
„No cap“ bedeutet „ohne Scheiß“, „ganz ehrlich“, „kein Witz“. Wer das schreibt, will betonen, dass er etwas ernst meint. Das Gegenstück ist „cap“: Es steht für eine Lüge oder Übertreibung. „That’s cap“ heißt also „das stimmt doch nicht“.
Der Ausdruck kommt aus dem afroamerikanischen Englisch (AAVE) und dem Hip-Hop und ist über soziale Medien auch im Deutschen angekommen.
Im Chat liest du etwa: „Du hast echt die schönsten Augen hier, no cap.“ Das Kompliment soll also ausdrücklich ehrlich gemeint sein. Oder als Zweifel: „Du bist 1,95 groß? Cap.“
Auf DaddyBoy
Auf ein „no cap“-Kompliment kannst du einfach herzlich antworten: „Danke, das freut mich wirklich.“ Und wenn dir jemand „cap“ schreibt, will er dich meist nur necken – ein bisschen Humor hilft mehr als eine lange Rechtfertigung.
Passt dazu
- sus„Sus“ heißt verdächtig oder fragwürdig, von englisch „suspicious“ – bekannt geworden durch das Spiel „Among Us“.
- lowkey und highkey„Lowkey“ heißt „ein bisschen, heimlich“, „highkey“ das Gegenteil: „ganz offen, total“.
- glazen„Glazen“ heißt, jemanden übertrieben und unverdient zu loben – wie mit einer dicken Zuckerglasur.