Datinglexicon · Jongeren- en internettaal
„Dih” of „dihh” staat voor „dick”, „ahh” voor „ass” – bewust verkeerd gespeld om filters op TikTok te omzeilen.
„Dih” of „dihh” is een bewust verbasterde spelling van het Engelse „dick”, oftewel lul. Volgens hetzelfde patroon staat „ahh” voor „ass”, de kont. Vaak gaat het helemaal niet om het lichaamsdeel, maar werken de woorden alleen als versterker: „goofy ahh” betekent gewoon „hartstikke maf”.
Daarachter zit een principe dat algospeak heet. Platforms als TikTok herkennen aanstootgevende woorden automatisch en laten zulke video's minder vaak zien of verwijderen ze. Wie een woord expres verkeerd spelt, glipt langs die filters. De vormen komen uit het Afro-Amerikaanse Engels (AAVE), doken vanaf december 2024 op TikTok op en waren in 2025 wijdverbreid.
In de chat lees je misschien: „Dat was echt een goofy ahh date” – dus een behoorlijk vreemde afspraak. Of directer: „Laat eens dihh zien”.
Op DaddyBoy
Bij iets dubbelzinnigs mag je gewoon doorvragen: „Bedoel je dat letterlijk of als grapje?” Gaat iets je te ver, dan helpen melden en blokkeren in de chat.
Past hierbij
- Gooning„Gooning” is urenlang, excessief masturberen op porno – vaak ook alleen ironisch gebruikt als grof woord voor masturberen.
- goofy„Goofy” betekent onhandig, maf of apart – in 2023 het Duitse jeugdwoord van het jaar.
- smash„Smash” betekent iets met iemand willen beginnen of hem willen platleggen – uit het spel „smash or pass”. Duits jeugdwoord van 2022.