Datinglexicon · Jongeren- en internettaal
„Cringe” betekent gênant, om je plaatsvervangend voor te schamen – in 2021 het Duitse jeugdwoord van het jaar.
„Cringe” komt van het Engelse „to cringe”, ineenkrimpen. Het gaat om het gevoel dat iets zo gênant is dat je het liefst weg zou duiken – of het nu om jezelf gaat of om plaatsvervangende schaamte voor een ander.
In Duitsland was het woord in 2021 Jugendwort des Jahres, het jeugdwoord van het jaar. Het hoort allang bij de vaste woordenschat, ook in het Nederlands.
In de chat duikt het vaak op met zelfspot: „Heb je net per ongeluk een spraakbericht met gesnurk gestuurd, zo cringe”. Net zo goed kan iemand een foto, een opmerking of een versierpoging „cringe” vinden.
Op DaddyBoy
Schrijft je gesprekspartner „cringe” over zichzelf, dan helpt een ontspannen „Overkomt de besten, ik vond het eigenlijk wel schattig.” Vindt iemand iets van jou „cringe”, trek het je niet te veel aan: het woord wordt snel en vaak liefdevol-plagerig gebruikt. Vraag bij twijfel wat er precies bedoeld wordt – dat ontspant meestal meteen.
Past hierbij
- Aura„Aura” staat voor uitstraling en coolheid, bijgehouden als een puntenrekening: „min 50 aura” na een gênant moment. Duits jeugdwoord van 2024.
- goofy„Goofy” betekent onhandig, maf of apart – in 2023 het Duitse jeugdwoord van het jaar.
- sus„Sus” betekent verdacht of twijfelachtig, van het Engelse „suspicious” – bekend geworden door het spel „Among Us”.